LB, OZ, PE, FT. Данные обозначения, часто встречаются на многих рыболовных снастях. Мы постарались свести в понятную для Российских рыболовов систему.

Меры веса:
1 oz = 1 унция = 1 ounce = 1/16 lb = 28,3495 грамм(важная мера при выборе блесен, воблеров и т.п., т.к. напрямую связана с тестом спиннинга, для которого они подбираются)
Соответственно:
1/16 oz = 1.8 грамм,
1/8 oz = 3.6 грамм,
1/4 oz = 7.1 грамм,
3/8 oz = 10.6 грамм,
1/2 oz = 14.2 грамм
1 lb = 1 фунт = 0,45359237 кг
Соответственно:
4 lb = 1.8 кг,
6 lb = 2.7 кг,
8 lb = 3.6 кг,
10 lb = 4.5 кг,
12 lb = 5.5 кг,
14 lb = 6.4 кг,
16 lb = 7.3 кг,
18 lb = 8.2 кг,
20 lb = 9.1 кг,
22 lb = 10.0 кг,
24 lb = 10.9 кг,
26 lb = 11.8 кг,
28 lb = 12.7 кг,
30 lb = 13.6 кг,
32 lb = 14.2 кг

Меры длины:
1 ft = 1 фут = 30,48 см
1 yard = 1 ярд = 0,91 см(данная мера обычно используется при указании длины лески на катушке)
Соответственно:
110 yard = 100 м,
150 yard = 136.5 м,
300 yard = 273 м

Lb test (прочность на разрыв) — величина отражающая прочность удилища или лески при приложенном усилии. Это основной параметр лески, который указывается производителями лесок, и обозначающий какой гарантированно ими максимальный вес леска способна выдержать на разрыв.

Lb Dia — прочность мононити аналогичного сечения. Это дополнительный параметр, который указывается не всеми производителями. Какая необходимость его указывать, с учетом что он является условным понятием и не указывает точно толщину плетенки, честно говоря, я не знаю. Вообще Lb — это единица измерения в футах, а не толщина, поэтому мне например странно, как это диаметр, измеряемый в мм, привязывают к футам.
Параметры Lb test и Lb Dia если как-то и связаны между собой, то скорее всего у каждого производителя и у каждой марки лески они разные.

Диаметр лески в пересчете на мононить (условно):
01 Lb Dia — 0,10 мм
02 Lb Dia — 0,13 мм
04 Lb Dia — 0,20 мм
06 Lb Dia — 0,22 мм
08 Lb Dia — 0,25 мм
10 Lb Dia — 0,27 мм
12 Lb Dia — 0,32 мм
14 Lb Dia — 0,35 мм
20 Lb Dia — 0,40 мм
30 Lb Dia — 0,50 мм

Таблица соответствия PE и мм (Примерно)